The English version is translated with Google Translate!
The use of our website is usually possible without providing personal data. As far as on our sides personal data (for example name, address or E-Mail addresses) are raised, this takes place, as far as possible, always on freiwilliger basis. These data will not be disclosed to third parties without your explicit consent.
Please note that data transmission over the Internet (for example, when communicating by e-mail) may have security vulnerabilities. A complete protection of the data from access by third parties is not possible.
This website uses functions of the web analytics service Google Analytics. Provider is the Google Inc. 1600 Amphitheater Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics uses so-called "cookies". These are text files that are stored on your computer and that allow an analysis of the use of the website by you. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there.
Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.
You can prevent the storage of cookies by a corresponding setting of your browser software; however, we point out that in this case you may not be able to use all the functions of this website in full. In addition, you may prevent the collection by Google of the data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) and the processing of this data by Google by downloading the browser plug-in available under the following link and install: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
You have the right to free information about your stored personal data at any time, their origin and recipient and the purpose of the data processing as well as a right of correction, blocking or deletion of this data. You can do this yourself as well as other questions about personal data contact us at any time at the address given in the imprint.
The provider of the pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:
These data can not be assigned to specific persons. There is no merge of this data with other data sources. We reserve the right to check this data retrospectively, if we become aware of specific indications for illegal use.
The internet pages partly use so-called cookies. Cookies do not harm your computer and do not contain viruses. Cookies are used to make our offer more user-friendly, effective and secure. Cookies are small text files that are stored on your computer and stored by your browser.
Most of the cookies we use are so-called "session cookies". They will be at the end of your Visit automatically deleted. Other cookies remain stored on your device until you delete them. These cookies allow us to recognize your browser on your next visit.
You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and cookies only in individual cases, the acceptance of cookies for certain cases or in general exclude Enable automatic deletion of cookies when closing the browser. When disabling cookies The functionality of this website may be restricted.
If you send us inquiries via contact form, your details will be taken from the Inquiry form including the contact details you provided there for processing the request and stored in case of follow-up questions with us. We do not give this data without yours Consent continues.